Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Guillemets italiques
(Jean-Luc BLARY) - Jeudi 03 Mars 2016		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Guillemets italiques
Date:    Thu, 03 Mar 2016 08:26:46 +0100
From:    Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>
Le 02/03/2016 23:10, Anne Guilleaume a écrit :
Jean-Luc BLARY a écrit le 02/03/2016 10:17 :
Le 02/03/2016 17:32, Anne Guilleaume a écrit :
Guillemets + italiques, c'est pas un pléonasme ?
Rien à voir. Il y a «» et «». Comme pour toute ponctuation haute, le style est celui du contexte auquel elles appartiennent.
Bien sûr, mais une citation entre guillemets ET en italique, c'est un peu pléonastique, non ?
Non : les guillemets délimitent la citation, et celle-ci est en italiques SI elle est dans une langue étrangère, tandis qu'une _expression_ en langue étrnagère se met en italiques sans guillemets.

Jean-Luc