RE: [typo] Guillemets italiques

[LARDERET Nicolas <nicolas.larderet@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

C'est un peu caricatural ce jugement à l'emporte-pièce, non ?

Les italiques doublés de guillemets dans Le Monde (et ailleurs), c'est tout simplement pour que les lecteurs qui souhaitent lire uniquement les citations des personnes qualifiées les trouvent rapidement...

Quant au fait de reformuler des citations, c'est normal. Ce n'est pas à vous que je vais apprendre que le langage parlé ne sonne pas pareil quand il devient écrit quand même ?

Cordialement,
NL

-- 
LARDERET Nicolas
Chargé de communication
Département des Hautes-Alpes
Service Communication
Tél. fixe : 04.92.40.38.59
Courriel :  nicolas.larderet@xxxxxxxxxxxxxxx
Site Web :  http://www.hautes-alpes.fr
-----Message d'origine-----
De : typographie-request@xxxxxxxxxxxxxxx [mailto:typographie-request@xxxxxxxxxxxxxxx] De la part de Thierry Bouche
Envoyé : jeudi 3 mars 2016 10:32
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : Re: [typo] Guillemets italiques


A>   Il me semble, mais je peux me tromper, que le code typo du Monde 
A> publié aux débuts des années 2000 recommendait effectivement cela 
A> systématiquement.

c'est en tout cas la marche qu'ils appliquent systématiquement. Un truc pour lecteurs mal-comprenants : « Attention, voici des propos rapportés. » (D'autant plus déplacé qu'en général les journalistes reformulent les citations, voire les déforment complètement !)

Th.