Re: [typo] Recherche d'un texte anglo-français

[jean-baptiste <jebalu@xxxxxxxx>]

A Naïve Romance de Patrick Boman ?

Le samedi 26 octobre 2019 à 12:35:02 UTC+2, Laurence Michel <pourlaurence@xxxxxxx> a écrit :

Bonjour,

Un peu hors sujet...

Impossible de remettre la main sur un petit texte réjouissant, écrit en anglais et truffé de mots français qu'utilisent les Anglo-Saxons, pour montrer à quel point eux aussi ont fait moult emprunts à notre langue.

Le titre dans mon souvenir évoquait une festivité mondaine, genre The rendez-vous at the marquise.

J'en ai besoin pour clouer le bec à mon fils aîné, qui m'écrit (je venais de lui indiquer un terme pour remplacer spoiler) :

Je me demande souvent si les Anglais sont aussi pénibles entre eux sur l'insistance de ne pas utiliser de mots français dans leur langue que nous avec les mots anglais...

Donc, the mother vous remercie par avance

Laurence

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>