Re: [typo] Le ou la Covid-19 ?...

[Marion Gevers <marion.gevers@xxxxxxxxxxxxxxx>]

On 8/05/2020 10:19 pm, jtombeur@xxxxxxxxxxx wrote:

>       
>       ‌Beaucoup moins de n'importe quoi : et pourtant,
>         je m'efforce de relever la moyenne... ;-)
>         Cela étant, c'est vrai « pas plus que du temps de Lacroux
>         ». Voire même plutôt moins.
>         Raréfaction des intervenants moins avertis de la typo, et plus
>         rares celles et ceux portés à la blague.
>         Et surtout pas mal d'acquis depuis chez qui a participé aux
>         débuts.
>         Usure aussi : ex. le dernier en date des messages de Jacques
>         André sur les signes mathématiques. On voit tellement de trucs
>         bancroches, de fautes d'accord (et autres) genre, sur le site du
>         Figaro « Les Français pourront se déplacer de nouveauX
>         », qui ne veut absolument pas tenter de signifier qu'ils seront
>         remis à neuf, simple coquille, qu'on ne prend plus la peine d'en
>         faire état.
>         Et puis, justement, l'usage, qui fait que « à la suite » s'est
>         substitué à « à la suite de », pour ne donner qu'un exemple
>         dominant à présent.
>

Qui ne regrette le temps de Lacroux ?

Une constatation que je fais de l'usage français, et qui me désole, c'est la disparition de l'avenir au profit du futur, lui aussi sans doute calqué sur le "future" anglais, mais c'est bien dommage. L'avenir est un si beau mot !

Marion

On évite aussi les redites : je ne me vois plus rabâcher que la forme « nommé comme fonction » au lieu de « nommé fonction, titre », genre « promu comme colonel », « nommé comme préfet » (à mon humble avis, ce sont des calques du as eng., lui-même discutable), me hérisse pourtant toujours autant.
En sus, c'est plutôt auto-modéré, mais la lassitude a pu gagner.
Histoire de délayer... As n'est pas dans l'index du Chicago, il faut le retrouver  de 5.202 20-202. Soit de as far as à as yet.
En fait as+noun veut bien dire in the role of, mais like+noun signifie similar to.
Pour moi, nommé comme, promu comme m'évoque tenant lieu de, faisant office de, en tant que (donc pas tout à fait), mais l'usage...

 

De : "Yoann LE BARS"
A : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Envoyé: vendredi 8 mai 2020 12:52
Objet : Re: [typo] Le ou la Covid-19 ?...
 

Salut à tous !

Le 08/05/2020 à 10:46, Jacques Melot a écrit :
> Le forum Typographie n'est absolument pas menacé de dérive, pas plus qu'il ne l'était du temps de Lacroux.

Comme j’ai été grognon, je profite de cette occasion d’être positif :
on peut même noter que, franchement, comparativement à ce qu’on peut
lire sur d’autres canaux, même régulièrement modérés, il y a beaucoup
moins de n’importe quoi.

Par ailleurs, le volume de messages passant sur cette liste n’est pas
très important.

À bientôt.

--
Yoann LE BARS
http://le-bars.net/yoann/
Diaspora* : ylebars@xxxxxxxxxxxxxxx

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement :

 

 

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>