Re: [typo] Barre oblique, point virgule ou point ?

[Brigitte Gaudin de Gaullier - Freelance Translator <bgaudin@xxxxxxxxx>]

Le mer. 13 janv. 2021 à 15:20, Philippe-André Lorin <philippe.lorin@xxxxxxxxx> a écrit :

[J. M.]   L'auteur de la question voulait dire par là que l'ensemble devait ne comprendre aucun retour à la ligne.

Un retour à la ligne fait automatiquement par un logiciel de composition a, de la même façon qu’un caractère explicite de retour à la ligne, pour effet que tout n’est pas « laissé sur la même ligne ». L’autrice ne précise pas si elle parle de l’un ou de l’autre ; or, la contrainte de l’absence de l’un n’est pas la contrainte de l’absence de l’autre. C’est pourquoi je m’interroge sur les raisons, sans prétendre deviner. Si elles sont d’ordre technique, c’est peut-être en réalité les sauts de paragraphe qui sont indésirables, puisqu’ils sont souvent confondus avec les retours à la ligne. On ne sait pas avec quelle précision le donneur d’ordre éventuel s’exprime. Pour un livre, pour un site Web, pour une base de données, etc., les conséquences seront différentes.

Je voulais dire que tous les éléments de la phrases doivent se suivre, sans retour à la ligne volontaire. 

Avec beaucoup de retard, merci à tous pour vos réponses. J'ai opté pour le point virgule.

Cordialement,

Brigitte