Re: Grec italique

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 3:09 +0100 17/03/97, Olivier RANDIER wrote:
>Traduction sommaire :
>Robert Bringhurst écrit : « aucune fonte supplémentaire ne s'est développée
>dans la tradition typographique grecque : aucune fonte qui contraste et
>donne de l'emphase par rapport à la fonte primordiale, comme l'italique le
>fait avec le romain. » (The Elements of Typographic Style, première
>édition, p. 204).
>
Voui, bon, faudra expliquer ça à Monotype et à Linotype, j'ai pas d'action
chez eux, moi...

Mais j'ai quand même trouvé un cas d'application (assez spécifique, je
l'avoue). Je monte en ce moment un ouvrage de géophysique.. L'auteur y mêle
tranquillement la lettre « mu » employée comme abréviation de « micro »
(microGal, si ça dit quelque chose à quelqu'un) et le même « mu » employé
comme variable. Y'en a, j'vous jure. Bon, je suis bien obligé de mettre la
variable en italique, moi, sinon le lecteur ne va rien y comprendre.

Alain Hurtig         alain.hurtig@xxxxxx
----------------------------------------------------------------------------
"Je ne vois rien, je vois tout: la certitude est puisée dans la ténèbre."
Angèle de Foligno