Archive Liste Typographie
Message : Re: Grec italique
(Olivier RANDIER) - Lundi 17 Mars 1997		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Grec italique
Date:    Mon, 17 Mar 1997 03:09:16 +0100
From:    orandier@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Olivier RANDIER)
>At 3:25 +0100 25/02/97, Olivier RANDIER wrote:
>>C'est exactement ce que je voulais dire. La notion d'italique est
>>intrinsèquement liée à la typographie romaine. Ce qui n'empèche qu'elle a
>>pu "déborder" ensuite sur les aires culturelles proches. Il semble, d'après
>>Alain, que des fontes grecques italiques existent, et soient courantes.
>>
>
>Pas de trace d'italiques, sauf dans les intertitres (c'était la charte
>graphique). Dans un long texte, certains passages additionnels sont
>indiqués en gras. Ça fonctionne plutôt bien, d'autant que le gras est léger
>(et que l'auteur voulait que "ça se voit baucoup").

Concernant ce sujet, je viens de recevoir cette réponse du groupe comp.fonts

>Robert Bringhurst writes: "No supplementary face has developed in the
>Greek typographic tradition: no face that augments and contrasts with this
>primary alphabet as italic does with roman" (_The Elements of Typographic
>Style_, first edition, p. 204).

Traduction sommaire :
Robert Bringhurst écrit : « aucune fonte supplémentaire ne s'est développée
dans la tradition typographique grecque : aucune fonte qui contraste et
donne de l'emphase par rapport à la fonte primordiale, comme l'italique le
fait avec le romain. » (The Elements of Typographic Style, première
édition, p. 204).

Ce qui va dans le sens de ce que je disais...

Olivier Randier - Experluette