Re: Grec italique

[Paul Pichaureau <ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Olivier RANDIER wrote:

> 
> Si, l'italique est "penchée", mais elle n'est pas que ça : le dessin des
> lettres est différent, plus cursif. Regarde un caractère à empattements,
> comme le Garamond (ou le Times, si tu n'as que ça sous la main).
> C'est avec les caractères modernes, les linéales (Helvetica, Futura, etc.)
> et les mécanes (Lubalin, etc.) que l'on voit apparaître des versions
> simplement penchés qu'on appelle obliques, encore que ce ne soit pas
> systématique : le Gill a une vraie italique, le Cheltenham aussi.

  Faites attention, en parlant d'italique !

  L'italique était à l'origine une fonte à part entière, au même titre
qu'une bodoni ou qu'une times. Je ne me souviens plus de l'auteur de la
première fonte italique (un italien, sûrement !), mais je sais qu'à
l'époque, des livres entiers étaient composés en italique, ce qui nous
paraîtrait difficilement lisible aujourd'hui.

 Le fait de la considérer comme une variation d'une fonte donnée est
relativement récent, et il est, à mon avis, hors de propos de parler
d'une police hébraïque ou grecque « italique ». C'est un peu comme si un
arabe demandait si il existe une police times coufique ! Considérons que
c'est une variation d'écriture de l'alphabet ROMAIN. 

  À mon avis, mais sur ce point je peux me tromper, l'idée même des
variations (italique, oblique, gras, etc.) d'une même police est
typiquement occidentale, et plutôt moderne. Les copistes (et les arabes,
les indiens, etc.) estimaient certainement qu'ils avaient à leur
disposition des types d'écritures distincts, quoique parfois proches.

> Olivier Randier - Experluette

-- 
Paul Pichaureau 	     e-mail : ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
IPCMS-GEMME    		     Et il arriva que le Jeune Paul...
23 rue du Loess
67000 Strasbourg             tel: 03 88 10 70 84