Re: Grec italique

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 2:14 +0100 22/02/97, Olivier RANDIER wrote:
>Allez, je me lance en commençant par une question c...
>
Mais non... :-)

>À mon sens, il n'existe pas de
>version italique du grec, puisque celui-ci est déjà une graphie d'origine
>cursive (c'est surtout flagrant sur les bas-de-casse des fontes à
>empattements)
>
J'en ai, moi, du grec italique (Monotype). Sur mon catalogue Linotype, tous
les grecs ont une version italique aussi. J'avoue que je ne comprend pas
bien l'argument... il n'existe pas de grec "manuscrit" ? Un peu comme nos
cursives, qui ne ressemblent pas à nos lettres imprimées...

Cela dit, TeX "italise" (c-a-d penche) le grec dans tout ce qui est
mathématique. Les TeXistes, qui sont des gens des gens ombrageux ;-),
trouvent ça très bien, alors je ne dirai pas ce que j'en pense. Histoire ne
pas déclencher une guerre alors que la liste n'existe que depuis une
semaine :-)

>, comme c'est également le cas pour l'arabe et, je crois
>l'hébreu.
>
Je n'ai jamais vu d'hébreu italique, mais ma collection est assez pauvre.
Comme il s'agit de lettres "carrées", ça doit être assez vilain quand c'est
penché. J'ai des cursives, si quelqu'un est intéressé.

Je présume que l'arabe permet toutes les variations. A ce propos, je
signale que PageMaker vient de sortir une version "spéciale arabe" en
collaboration avec WinSoft qui autorise un nombre de choses tout à fait
extraordinaires. C'est pratiquement de la calligraphie assistée par
ordinateur. J'ai eu une doc entre les mains, on est très loin du "simple"
écriture de droite à gauche + ligatures contextuelles.

Alain Hurtig         alain.hurtig@xxxxxx
----------------------------------------------------------------------------
"Je ne vois rien, je vois tout: la certitude est puisée dans la ténèbre."
Angèle de Foligno