Re: Grec italique

[Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>]

At 4:01 +0100 23/02/97, Olivier RANDIER wrote:
>grecs italiques, comment sont-ils, comparés au romain : obliques ou
>réellement différents de dessin ? Il faudrait que je vois un exemple.
>
Je suis en train de regarder le catalogue de Linotype au compte-fil...

Ce n'est pas franchement redessiné (il n'y a pas les différences notables
qu'on trouve dans les polices latines), mais les lettres ne sont pas
simplement "penchées". La chasse est beaucoup moins importante aussi.

Je me demande si tout ça ne provient pas de l'histoire de la Grèce
contemporaine, plutôt que de la morphologie de l'écriture (ce qui est
l'hypothèse d'Olivier).

Je sais bien qu'on a pas mal imprimé de grec en Occident.

Mais une tradition typographique ne peut se créer que dans le pays même,
dans la culture même, et encore ça prend du temps (voir notre propre
histoire...) Sous l'Empire ottoman, la Grèce était un tout petit pays,
occupé, peu peuplé, très sous-développé économiquement et culturellement
(il n'y a qu'à lire les récits des voyageurs du XIXe siècle, c'est
édifiant). Je doute que l'édition, l'imprimerie, etc., y aient été en
pointe.

>Intéressant. Hélas, l'arabe est une écriture magnifique, que j'ignore
>totalement. Je n'ai donc jamais eu l'occasion d'en écrire une ligne.
>
Tout arrive, Olivier. La preuve : j'ignore aussi l'arabe, et j'ai eu à en
saisir quatre lignes... ce qui m'a pris une demi-journée !

Alain Hurtig         alain.hurtig@xxxxxx
----------------------------------------------------------------------------
"Je ne vois rien, je vois tout: la certitude est puisée dans la ténèbre."
Angèle de Foligno
X-machine: PowerMac 7100/66