Archive Liste Typographie
Message : Re: Typographie française , grandeur et decadence
(Olivier RANDIER) - Vendredi 21 Mars 1997		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Typographie française , grandeur et decadence
Date:    Fri, 21 Mar 1997 04:00:13 +0100
From:    orandier@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Olivier RANDIER)
>Concernant « Re: Typographie francophone et traditions locales », Michel
>Bujardet écrit :
>
>je suis d'accord sur le fond (les policiers de la langue se focalisent
>sur un faux problème). mais je pense qu'O Randier parlait
>d'acculturation typographique.

Exact. Il n'est que de regarder, dans la rue, les affiches, ou les mailings
dans les boites aux lettres : ponctuations hautes collées, guillemets
anglais, point comme séparateur décimal, voire abbréviation monétaire
précédant le chiffre, sont devenus monnaie courante.

Il y a encore plus con : l'acculturation informatique ! Ainsi, j'ai vu des
« single quote » à la place d'apostrophes dans du Garamond italique, en
corps 100, sur des 4 x 3. C'est d'un goût...
Le plus fort, une fois, j'ai reçu un mailing me proposant un logiciel
quelconque, au prix exceptionnel de XXX,XX ?. Dommage que le change n'ait
pas été en faveur du franc, sinon, je crois que je me serais fait un
plaisir d'accompagner ma commande d'un chèque en florins, juste pour
rigoler...

Olivier Randier - Experluette