Usage des quotes : le retour !

[orandier@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Olivier RANDIER)]

Suite à notre récent débat sur l'usage des quotes, je viens de tomber sur
un usage peut-être justifiable des quotes. Il s'agit de remplacer « idem »
dans un tableau :

   Blabla     blabla     blabla     blabla
      "          "          "          "
      "          "          "          "   , etc.

Ce qui permet d'éviter des répétitions fastidieuses de données identiques.
C'est la première fois que je tombe là-dessus en composition, bien que je
l'ai fait souvent par écrit. Je ne crois pas que l'on parle de cela dans
les codes.
Cette notation ("guillemets" à la place de « idem ») est-elle valide,
typographiquement ? Si oui, les guillemets anglais me semblent mal adaptés,
à cause de leur assymétrie. Le signe seconde ne me satisfait pas non plus
(même si je suppose que c'était ça le sens initial de cette notation). Là,
le quote fonctionne bien, et ne choque pas. Qu'en pensez-vous ?

Aurais-je enfin trouvé un usage à ce caractère ? Pour le quote simple, je
cherche toujours.

Olivier Randier - Experluette