Re: Usage des quotes : le retour !

[pcazaux <pcazaux@xxxxxxxxxxx>]

>Aurais-je enfin trouvé un usage à ce caractère ? Pour le quote simple, je
>cherche toujours.

J'arrive peut-être après la bataille, mais j'ai ma petite explication des quotes. D'après ce que j'ai pu comprendre, ils ont été créés pour simplifier la fabrication des machines à écrire, à une époque ou un nombre impotatn de caractères au clavier posait des problèmes : au lieu d'en metre un ouvran et un fermant, on en met un droit qui vaut pour les deux et zou !
Or, les machines à écrire sont une invention américaine. Et les Américains utilisent les guillemets anglais là où nous mettons nos « chevrons » et mettent des guillemets anglais « simples » là où nous mettons les guillemets anglais.
D'ailleurs, on retrouve le même problème lorsqu'il a fallu équiper les premiers ordinateurs d'un clavier.
On peut donc en conclure, me semble-t-il, que dans la typographie traditionnelle, ils ne servent à rien.

Mais ton explication sur les taleaux est intéressante, je vais essayer de retrouver de vieux tableaux pour voir ce qu'ils mettaient. Je crois me souvenir de guillemets français ouvrants. Quelqu'un a-t-il la même mémoire que moi ?