Re: Re: [UNICODE] Definition du glyphe

[Judyth_Mermelstein@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Judyth Mermelstein)]

Paul Terray,typographie@xxxxxxxx,Internet writes:

Bon, en gros : les -Emes sont des unitEs minimales dont la variation change
le sens. Le morphEme est l'unitE linguistique (donc audible) minimale,
c'est-*-dire la syllabe prononcEe. Le graphEme, par extension, est l'unitE
graphique minimale, je suppose (je n'ai pas trouvE de dEfinition), donc
ici, le glyphe.

---------
Messieurs, je m'excuse d'interrompre votre discussion mais c'est le "phoneme"
qui est l'unite de son; le "morpheme", l'unite de sens, n'est pas
necessairement une syllabe --ca peut egalement etre un changement de phoneme
dans un mot. Les exemples que je suis capable de donner en ce moment sont en
anglais "mouse" v. "mice" et en des langues semitiques ou la racine du mot
est "b-r-k" et il fait un difference dans le sens si on dit "barak" ou
"b'rak". Dans le cas d'hebreu, au moins, il y a encore la difficulte que
l'ecriture normale ne comprend pas les caracteres qui representent les
voyelles en question: il faut bien connaitre la langue avant de pouvoir la
lire! (On utilise des points, et cetera, pour les voyelles seulement dans les
livres destinees a des enfants ou des etrangers.) Le grapheme, qui est bien
moins important pour la linguistique, serait le caractere de l'alphabete
internationale phonetique--cad, ce qui represente un phoneme.