Re: Nom d'accents

[curis@xxxxxxxxxxxxxx (Emmanuel Curis)]

	Bonjour,

> Concernant « Re: Nom d'accents », Jacques Melot écrit :
>  > notre tréma est d'origine grecque et a
>  > une fonction totalement différente : dans une succession de voyelles il
>  > indique que celle pourvue du tréma se prononce séparément (diérèse)
> 
> à ce propos, et puisque nous sommes ici après tout pour parler de
> typo, est-ce là la seule fonction du tréma ? Car alors on pourrait
> imaginer qu'une coupure de mot du genre na-ïves  est possible, voire
> que le tréma ayant perdu sa fonction, le mot naïves pourrait être
> coupé en na-   ives.

	Là comme ça, je dirai que de toute façon on n'a pas le droit de couper
entre des voyelles, qu'elles correspondent en pratique à un ou deux sons, sauf
peut-être après un préfixe reconnu comme tel - mais comme les seules règles de
césure que je  connaisse sont celles que l'on  m'a apprises au primaire, ça ne
veut rien dire.
	En supposant  que  l'on puisse couper, je   pense qu'il vaudrait mieux
conserver le  tréma  :  je ne vois   pas  d'exemple analogue en   français qui
justifierai sa  disparition  (par  exemple,  quand   on fait une  césure   sur
«amasser», on césure bien amas-ser et pas ama-ser, pourtant  le second s n'est
plus  utile puisqu'il  ne sert «qu'à»  indiquer que  l'on  doit prononcer  [s]
malgré l'encadrement  par deux voyelles).  Bien sûr,  là encore, cela n'engage
que moi.

-- 
				Emmanuel CURIS
				Emmanuel.Curis@xxxxxx

Page sur l'hypertoile : http://www.eleves.ens.fr:8080/home/curis/index.html