Re: Capitalisation des sigles & acronymes

[Paul Pichaureau <ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Thomas Quinot wrote:
> Il me semble qu'icelle recommande les petites capitales pour
> tous les sigles qui ne sont pas des acronymes. Elle est
> d'ailleurs d'accord sur ce point avec Bringhurst, qui préconise
> TV, CD, USA et UFO, mais Unesco, Fortran, radar et laser.
> 
> Je me pose cette question en particulier en ce qui concerne
> mon école : suivriez-vous plutôt l'Imprimerie nationale
> en écrivant « l'ENST » (en petites capitales) ou notre
> déléguée à la communication vénérée, qui impose « l'Enst » ?

  Vieux débat. Mettons que si le sigle est passé dans le langage
courant, on le compose comme un nom de marque (?), voir un nom commun si
il est vraiment très courant. En gros, si on peut le prononcer comme un
nom, il est susceptible d'etre composé en bdc.

  On dit U S A, et pas usa (=verbe user), C D et pas cédé (quoique, par
les temps qui courent...).

  Et  E N S T , et pas enst (essayez de le lire comme un mot !).

  Maintenant, il y a certainement des cas litigieux, et alors, faites
amplement provision de mauvaise foi, et vous pourrez mettre ce que vous
voulez...

> 
> --
>       Thomas.Quinot@xxxxxxxxxxxxx       <URL:http://Web.FdN.FR/~tquinot/>

P.S. J'ai pas mis de smiley, pour etre typocally correct, mais ca me
demangeait !

-- 
 Paul  Pichaureau               mél : ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Et il arriva que               Strasbourg, France - 03 88 10 70 84 
 le Jeune Paul...               IPCMS http://www-ipcms.u-strasbg.fr