Archive Liste Typographie
Message : Re: Abreviations

(Philippe JALLON) - Lundi 29 Septembre 1997
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Abreviations
Date:    Mon, 29 Sep 1997 18:23:10 +0200
From:    Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>

Jacques André a écrit :
>On n'a jamais bien su trouver une abréviation pour traduire l'abréviation
>c/O. Je n'ai jamais vu de ABS (Aux Bons Soins de..), et je disais
>donc tant mieux.

Il existe l'abréviation "s/c (de", c'est-à-dire "sous (le) couvert de". Il
me semble (à vérifier) qu'elle est préconisée par certaines administrations
françaises.
Note : dans cette expression, "couvert" signifie "toit" et non pas le
"couvert" que l'on met avant de passer à table. On retrouve cette première
acception dans l'expression pléonastique "le gîte et le couvert".


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor	Médias interAfrique
(magazine mensuel / monthly publication)
Adresse / Address
10, place du 19-Mars-1962	93100 Montreuil	FRANCE	Phone/fax : +33 1
55 86 06 06