Re: [typo] abreviations

[Pascal Delvaux <pascal.delvaux@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

C'est la première fois que j'utilise cette liste alors j'espère que je ne fais pas de bêtises...

Je n'ai pas la référence de Lacroux sous les yeux mais le seul texte de 1304 dans lequel j'ai trouvé une mention concernant les abréviations est l'

Ordonnance touchant les Tabellions & les Notaires (Amiens au mois de Juillet 1304) [que vous trouverez dans les Ordonnances des Roys de France…, par M. de Lauriere, premier volume, Paris: De l'Imprimerie royale, MDCCXXIII, p. 416–420 (réimpression par Gregg Press Limited en 1967).

l'article 3 des sommaires donne (sans les s longs) " Ils [i. e. les Notaires] écriront nettement les minutes & sans abbréviations, & ils n'y mettront pas de clauses obscures & inintelligibles."

le texte en latin (sans les s longs) : "Item. Quòd notas suas faciant, & scribant intelligibiliter, & non apponant abbreviationes, obligationes, renunciationes consimiles, non intelligibiles, maximè ubi esset propter abreviationes de facili periculum."

Ce texte est aussi donné par Isambert dans son Recueil général des anciennes lois françaises…, tome II, Paris: Chez Belin-le-Prieur; Chez Verdière, s.d., p. 818–825.

En espérant qu'il s'agisse du texte que vous cherchez.

Pascal Delvaux


Le 19 févr. 05, à 12:02, Michel Bovani a écrit :

> Bonjour typo,
>
> Dans son traité, Lacroux évoque une ordonnance (1304) de Philippe le Bel interdisant l'emploi des abréviations.
>
> Est-ce que quelqu'un saurait où l'on peut troiuver le texte de cette ordonnance ? Ou au moins en apprendre un peu plus.
>
>
> -- 
> Michel Bovani