Re: (de)structuration et methode de torture

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>[...]
>   Et naturellement, devant le résultat de mon travail, la dame s'est
>avisée que je pouvais créer des demi-lignes de blanc entre certains
>paragraphes, et m'a fait recommencer tout le travail : elle était
>enthousiasmée par les outils dont je disposais et voulais vraiment tester
>_chaque_ fonction typo (j'étais un peu moins enchanté qu'elle...)

Mououaaahhh !!! Non, je ne crois pas que tu l'ais déjà raconté celle-là !
Elle est impayable ! C'est presqu'aussi drôle que le coup des "virgules
suspendues" !

>Mon employeur actuel, lui, veut absolument _tout_ faire à l'écran, dans
>XPress, pour profiter de la fameuse interactivité du Wisiwig. Autrement
>dit, il écrit ou corrige les textes en fonction de la mise en pages, et
>fait varier la mise en pages en fonction des textes. J'ai un mal de chien à
>obtenir de lui des textes finis (pour les livres) ou semi-finis (pour les
>pubs) et à les monter ensuite. de même que je ne parviens pas à lui faire
>comprendre qu'il est difficile de créer une maquette pour une page de pub
>sans disposer auparavant des éléments graphiques (photos, dessins) qu'il
>souhaite voir dedans.

Sincères condoléances... Et bienvenue au club. Une règle d'or : ne jamais
laisser quelqu'un s'assoir à coté de soi quand on travaille ! Difficile à
appliquer, cependant. Un bon client est un client éloigné ;-)

>J'ai toujours été persuadé (et je le suis de plus en plus devant la sorte
>de catastrophe qu'est l'organisation du travail dans mon nouveau job) que
>le texte doit se travailler (une fois qu'il est écrit) dans un traitement
>de texte (correction ortho et typo, mise aux normes, structuration, etc.)
>_avant_ d'être monté. C'est le travail du secrétaire de rédaction, lequel
>peut être la même personne que le metteur en pages-compositeur, mais
>n'exerce ici pas la même fonction...

Ce qui rejoint la question soulevée par Catherine, la répartition des tâches.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
		http://perso.wanadoo.fr/thierry.vidal/
Claviers et scripts WorldScript translittérés pour faciliter la composition
des langues est-européennes, du grec et du cyrillique.