Re: accents et liste

[Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Alain Hurtig écrivit :
>>
> Y a-t-il d'autres abonnés qui ont des problèmes d'accents ? En ce cas,
> merci de m'en référer directement. Je ferais une synthèse que je
> transmettrai au gestionnaire de la liste (Jacques André, par le robot,
> re- ;-)).

Moi aussi, à l'émission comme à la réception, bien que ces problèmes
demeurent peu nombreux.

1 - à l'émission, certains caractères générés avec la touche Option de mon
Mac se transforment, chez quelques correspondants, en d'autres signes,
certes intelligibles, mais parfaitement incongrus. Par exemple, mes points
de suspension se transforment parfois en S quand Jean-Pierre Lacroux les
reçoit (ce qui, lors d'une discussion en privé, enregistra un savoureux
quiproquo). Voici, à la fin de cette phrase, un exemple de points de
suspension avec Option + Point?

2 - à l'émission aussi, avec même cause et mêmes effets, l'e dans l'o se
transforme, quand Jean-François Porchez (me semble-t-il) les reçoit, en
barre verticale. Voici, à la fin de cette phrase, un exemple d'e dans l'o
(composé avec Option + O) : ¦

3 - à la réception, l'accent aigu du patronyme d'Eric Détrez (idem avec le
prénom d'André Bourlakoff) se transforme en carré parfait. Sauf
aujourd'hui, où je crois avoir vu son nom, dans la case « émetteur »,
renouer avec les canons de la graphie... Je rencontre, ce jour, un problème
similaire avec l'expression « svarti dauði » dont nous gratifie l'érudit
Jacques Mélot (le carré se trouve entre la dernière et l'antépénultième
lettres de la citation).

4 - à la réception toujours, je me souviens qu'une abonnée (dont le nom
m'échappe) nous avait gratifiés, à l'occasion de ses premières
contributions à cette liste, d'une myriade de signes cabalistiques. Entres
autres, il y avait une espèce d'animal au groin pointant vers la gauche.
J'aimerais beaucoup retrouver cet étrange animal, afin de le copier-coller
vers un logiciel de mise en pages et l'y voir grandir en le faisant passer
au corps 30, puis au corps 60. Bref, pour le couver avec amour, tel un
tamagochi ;-)))

Précisions à l'intention des experts (dont je ne fais pas partie) :
j'utilise Eudora Light v3.0 en français, avec l'option « QP utilisable »
cochée, sur Power Mac.


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
(magazine mensuel / monthly publication)
Adresse / Address
10, place du 19-Mars-1962 - 93100 Montreuil - FRANCE
Phone/fax : +33 1 55 86 06 06