guillemets et dialogues

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

Bonjour,

Je me pose depuis quelque temps un problème (et je vous demande
de m'excuser s'il en déjà été question mille fois...).

La plupart des ouvrages de typo disent qu'un dialogue doit commencer
(et se terminer) par des guillemets, et que chacune des réparties commence
ensuite par un tiret (non précédé de guillemets ouvrants, même si il y a
un nouveau paragraphe).
Or dans la plupart des romans, cette règle n'est pas appliquée : il n'y a
pas de guillemets du tout.
Est-ce parce que cette règle ne s'applique pas dans le cas des oeuvres
romanesques ?
Est-ce parce que l'on respecte le manuscrit, ou la première édition ?
Est-ce une négligence généralisée ?

--- Michel Bovani

Il faudrait faire en sorte que tout soit aussi simple que possible, mais pas plus simple. (Albert E.)