Re: Typographie en panne pour cause de désinsectisation :)

[Jean-Michel Paris <jmparis@xxxxxxxxxxx>]

>>Message de Jean-Michel Paris :
>>
>>> Je dois dire tout d'abord que j'abhorre le terme « puce » appliqué à ces
>>> icônes typographique utilisées au début de chaque élément d'une énumération
>>> verticale. Il me semble tellement plus approprié de les nommer « pastilles
>>> » ou « pois » ;-).

Olivier RANDIER disait le 24 Jan 1998 01:26:04 +0100

>Je ne vois pas en quoi la puce vous démange... ;-)  Nous avons bien le
>pied-de-mouche, pourquoi pas la puce ? C'est un terme imagé et expressif
>bien admis et compris par tout le monde. Bien sûr, il y  bien le terme
>"point gras" utilisé dans le code de l'I.N., mais c'est un peu ambigu, je
>trouve.
>Je ne vois pas pourquoi on préférerait une métaphore végétale à une
>animale, donc « pois » ne me paraît pas meilleur que « puce ». Et
>« pastille » m'évoque quelque chose de trop gros pour une « puce »... et
>généralement autocollant. Pourquoi pas « confetto », pendant qu'on y est ?
>;-)
>Bref, personnellement, je m'en tiendrai à « puce », à moins que l'on me
>donne une bonne raison de changer.
>
>>Après « mél » et « cédérom », on a échappé à « boulette »!
>>Si vous êtes allergique aux puces, pourquoi ne pas faire reprendre du
>>service à « mouche » dans son sens de « petit morceau de taffetas noir
>>que les femmes mettaient sur la peau pour en faire ressortir la blancheur
>>» (Petit Robert 1)?
>
>Le pied de la mouche étant déjà utilisé, et le point gras étant, par
>ailleurs, plus petit qu'icelui, il me semble que ce terme entraînerait plus
>de confusion que de clarté...
>
>>Que pensez-vous de comédon? ;-)
>
>Sans commentaire...

Bon, vous refusez d'avaler la « pastille » et faites tout un plat des «
pois » auxquels vous reprochez l'ascendance végétale, et tenez mordicus vos
« puces » ; on n'est pas près de faire « mouche ».

>?pourquoi pas la puce ? C'est un terme imagé et expressif
> bien admis et compris par tout le monde.

Bien voilà, l'image qu'évoque chez moi le terme « puce » est loin
d'exprimer l'idée recherchée. C'est sans doute culturel, mais « puce » me
fait plutôt penser à petit et à parasite*. Je vous invite à considérer les
deux définitions suivantes du Petit Robert ; elles expliquent en partie mon
choix de terme.
pastille - Dessin en forme de petit disque
pois - Petit cercle, pastille

Je n'ai pas d'objection à ce que vous gardiez vos puces pourvu que vous ne
me priviez de mes pastilles ou de mes pois.

* au fait, ce concept (parasite) justifierait peut-être finalement votre
usage du terme « puce ».

Cordialement

*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*
Jean-Michel Paris   ETHERGRAPHIK INC.
#801-795 Muir, St-Laurent, Qc  H4L 5H8   CANADA
Tél: (514) 744-3312  Fax: (514) 744-5354  <jmparis@xxxxxxxxxxx>
*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*