Re: Typo de la ponctuation : logique vs esthé tique

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Thierry Bouche écrit:
> D'autre part la question se pose aussi pour les points (jamais vu la
> différence entre un point de futura et futura oblique ?).
----
Si, et pas que pour le futura... dont les points, ronds en romain,
s'« ovalisent » légèrement en ital ; il y a plus net, par exemple les
caractères dont les points romains carrés deviennent en ital des
parallélogrammes (helvetica, univers...). C'est franchement désastreux
dans des corps de titrage, c'est encore perceptible et  gênant du corps
10 au corps 12... pour les jeunes lynx, en corps 8 ou 9. Ou alors, en
corps 5 à 8, avec un compte-fils (tu peux supprimer le « s », si tu veux
faire plaisir aux binaires du Conseil supérieur de la langue française).
Problème (encore une mouche qui va souffrir...) : supposons une phrase
(pas un titre, sinon la question ne se poserait pas...) en helvetica
romain corps 14 (!) s'achevant sur un titre d'?uvre en ital qui s'achève
lui-même par un point abréviatif... par exemple
« l'Abbé C. » de Bataille. Le point sera-t-il en romain ou en
ital ? À mon sens, en ital (pour indiquer que le point appartient au
titre), et ça se verra ! (Il serait toutefois plus efficace que l'auteur
mette un petit quelque chose après le point abréviatif...)
Un autre exemple, où deux signes successifs seront traités
différemment... « Voici des abréviations qui se composent en italique :
op. cit., loc. laud., ibid. »
Les quatre premiers points sont évidemment en ital, les deux virgules
sont romaines... Et le dernier point ? En ital aussi (tout le monde
n'est pas d'accord sur ce point...). En revanche, si
nous avions (ce serait une erreur pédagogique...) « loc. laud.,
ibid... », les points seraient romains.
--------------
> (pour quand, la sortie de ce « travail en cours » ?)
----
Plus j'avance, plus l'horizon recule... Il paraît que c'est normal. En
plus, ça grouille de mouches... J'espère être débarassé de ça l'année
prochaine...
Amicalement,  
-- 
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
----------------------------------------------