Typo de la ponctuation : logique vs esthétique

[JD Rondinet <100412.3664@xxxxxxxxxxxxxx>]

-->> cas pour lesquels le profane que je suis aimerait entendre l'avis de
cet auguste aréopage
-->> Il prétend travailler pour la C.I.A.
     Il prétend travailler « pour la C.I.A. »
-->> La règle typographique veut que le point abréviatif absorbe le point
final de la phrase (ou vice versa ?) pour éviter une répétition
inesthétique
de points.
-----------------------------------------------------------
Sur le premier cas :

Simplifions la phrase, comme on simplifierait une fraction :
        Il prétend travailler pour l'Agence.
        Il prétend travailler « pour l'Agence ».
On voit sans équivoque que le point __final__ se trouve en dehors du
guillemet fermant. Donc :
        Il prétend travailler « pour la C.I.A. ».

Au contraire, si nous lisions :
        Il a répondu : « Je travaille pour l'Agence. »
cela nous donnerait :
        Il a répondu : « Je travaille pour la C.I.A. »

                Cordialement, Jean-Denis