Aparte (fut Re: Anecdote sur le U ACCENT GRAVE)

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

« Avec l'infrastructure logicielle dont on dispose aujourd'hui, on pourrait
« aisément déterminer le contexte de ce qui est autour et choisir les bons
« glyphes en conséquence.

Mais quand donc les normalisateurs de tous poils comprendront que les
logiciels _ne font pas_ ce qu'on voudrait qu'ils fissent, qu'ils se
trompent de contexte aussi aisément qu'ils le déterminent, que toute
norme reposant sur une évaluation  a priori des capacités logicielles
induit irrémédiablement des conséquences funestes à long terme en
verrouillant les possibilités futures ?

Le principe fondateur d'unicode est assez exemplaire de ça. Le mot
d'ordre est « l'opérateur de saisie, les échanges de fichiers
n'utilisent que des _caractères_, la conversion (substitution pour les
ligatures contextuelles) en glyphes étant laissée aux
programmes ». Sur cette liste, à part les TeXeux, j'aimerais bien
sçavoir qui a les moyens logiciels de travailler comme ça _et_ qui --
y compris les TeXards -- obtient toujours ce qu'il attend et/ou
désire... 
   Thierry Bouche.       -----       thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx
          http://www-fourier.ujf-grenoble.fr/~bouche/