Re: Glose pas close (points abréviatifs )

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>]

Le 8/02/98 13 24 , Francois H. Villebrod  ecrit :

>2) Comme Philippe le dit, la symétrie va dans le sens du poil, çà
>s'harmonise mieux avec l'ensemble, c'est donc reposant pour l'oeil,
>c'est élégant.

Point de vue de lecteur-observateur moyennement attentif :
En quoi la symétrie va t-elle dans le sens du poil ?
Qu'y a-t-il de symétrique dans une page imprimée ?
On doit avoir l'impression globale d'un certain ordonnancement, d'accord...
Mais que vient faire la dedans la symétrie ?

>Et comme ce n'est pas employé par tout le monde, çà donne
>peut-être aussi un air distinct à l'ouvrage. C'est en tout cas beaucoup
>plus approprié que l'absence totale de points.
>3) On lève l'ambiguité de l'élision du deuxième point lorsque
>l'abbréviation est en fin de phrase.
>
>On peut néanmoins se poser deux questions:
>
>q1) En lecture continue n'y a-t-il pas risque de trébuchement pour de
>nombreux lecteurs non habitués à ce système? Pour ma part je trouve
>qu'on s'y habitue très vite, justement grâce à l'aspect agréable.

Je n'en suis pas persuadé ; en lecture continue, je crois que mon petit
cerveau (celui qui est encore derrière mes yeux) préferera C.F.D.T. à
C.F.D.T parce qu'il percevra (sans rien me dire, je l'ai un peu dressé à
se taire dans ces cas là) l'incohérence de la dernière notation.

>q2) Que faire avec les sigles courts de deux ou trois lettres? Par
>exemple, comparez:
>
>"Dans la C.E il y a ..." ou "Dans la C.E. il y a ...."?
>
>"Le rôle de l'O.N.U est de ..." ou "Le rôle de l'O.N.U. est de ..."?

« Le rôle de l'ONU »* ? (juste histoire d'évaluer la température des braises)

>À mon avis l'amélioration de l'aspect optique ne se produit qu'à partir
>de trois lettres. Il faut donc au moins deux points pour afficher
>clairement l'existence de l'abbréviation, mais c'est discutable.

* Ce qui est bien dans cette liste, c'est que ça doit être le seul endroit au
monde ou l'on peut poser la question « quel est le rôle de l'ONU ? » sans
penser un seul instant que c'est une vraie question.

-- Michel Bovani