Archive Liste Typographie
Message : Re: Casse
(Jacques Andre) - Lundi 23 Mars 1998		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Casse
Date:    Mon, 23 Mar 1998 15:25:14 +0100
From:    Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>
Jean-Pierre Lacroux wrote:


> Là où je te suis, avec Bringhurst, c'est sur l'indispensable tricassité
> (minuscules/médiuscules/majuscules > bas de casse/petites caps/grandes
> caps) ! 

Tiens oui, pourquoi cette expression de A. Frey (dans l'édition
revue et corrigée par Bouche(z) de 1857 rééditée en 1979),
ne nous permettrait-elle pas de proposer de traduire case par
cule (ou scule si on veut être plus poli) !

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx