Re: Erreurs de frappe... ça en dit long... sur votre clavier

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 13:07 98-04-23 -0400, JD Rondinet a écrit :
>-->> Comme quoi les fautes de frappe en disent bien long sur le clavier que
>vous utilisez (si vous fouillez bien)...
>
>     Parfaitement, et ça peut créer une aide pour le correcteur ! Par
>exemple quand je lis « il est né en &ç'è », je peux retrouver facilement
>« il est né en 1947 » bien que l'auteur ait oublié d'appuyer sur sa touche
>« majuscule »...
>
>     Idem, connaître les polices peut aider à la correction : je lisais un
>jour, dans un manuel Hewlett-Packard qu'on m'avait confié pour révision,
>« une résistance de 15 kW » ; cette valeur, quoique plausible, m'étonna
>dans le contexte (micro-électronique) ; je cherchai donc ce qu'il y a à la
>place du « W » dans des polices dites « scientifiques » et trouvai le
>« oméga » capitale représentant l'unité de résistance ohm. Rasséréné, je
>pus corriger sans devoir déranger l'auteur...
>
>-->> Il est intéressant de constater que certaines fautes produisent des
>lapsus
>
>     Lu hier dans une lettre d'un Suisse en vacances à Miami : « Je me
>baigne à tout moment : ma chambre donne directement sur l'alpage »  :-))
>
>                Cordialement, JiDé...


   [Alain] :
   Nous sommes faits pour nous entendre...

   En passant, pour comprendre ce que vous dites :
>« il est né en &ç'è », je peux retrouver facilement
>« il est né en 1947 » bien que l'auteur ait oublié d'appuyer sur sa touche
>« majuscule »...

  ... il faut savoir que les claviers français et belges sont comme ça...
mais pas les autres (pas le mien, par exemple, je n,ai pas à passser en
majuscules pour taper les chiffres -- mais vous aurez vu ma virgule dans
« n,ai »... c'est une apostrophe, mais là, il me faut passer en majuscules,
un défaut [le seul (; ] de la norme canadienne de clavier)... donc, savoir
d'où vient le texte peut aussi être utile. Il y aurait sans doute un traité
à écrire sur les travers de chacun des claviers nationaux, dont pourraient
se servir les concepteurs de moteurs de recherche de plus en plus
intelligents. Ce qu'un humain peut déduire, une machine peut aussi le faire
si on lui dit tout ! En ce sens la machine est une extension du corps et de
l'esprit humains.
          
   C'est d,ailleurs (!) comme ça (avec ce genre de technologie) que vous
pouvez entrer votre nom au téléphone en Amérique du Nord : on fait
correspondre des chiffres aux lettres de votre nom (chaque chiffre peut
correspondre jusqu'à 4 lettres sur un clavier téléphonique en Amérique du
Nord -- les Européens ont éliminé les chiffres sur beaucoup de leurs
claviers téléphoniques en raisons de standards divergents (il y a 25 ans ?)
mais maintenant que l'on a une norme internationale, tout converge pour que
cela revienne -- c'est une industrie multi-milliardaire en Amérique,
notamment pour la publicité -- 1-800-HOLIDAY, 52-DENTISTE) et l'on cherche
une clé qui correspond... cela fonctionne aussi pour des noms de pièces, etc. 

   Cela provoque en fait quelques collisions (clés identiques pour des noms
différents), mais on vous pose alors quelques questions (le cas échéant
seulement), auxquelles vous répondez en tapant sur le clavier, par exemple
le mois de votre naissance, pour s'y retrouver à votre insu et de manière
tout à fait conviviale, la difficulté étant résolue par la machine en
fonction de l'intelligence du programmeur.

Alain LaBonté
Rédacteur, 
ISO/CEI 9995-8 (Attribution de lettres aux touches d'un pavé numérique)
Québec