Les règles et les francophones

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 11:39 98-04-28 +0200, Thierry Bouche a écrit, à propos de l'espace
internautique :

» Comme les
» usages ne sont pas établis, et que nous autres francophones vivons en
» milieu hostile, c'est aussi l'un des rares endroits où l'on peut faire
» _n'importe quoi_ avec délices, sans jamais devoir rendre de comptes à
» personne ! [enfin là je rêve, j'oublie l'appétit infini de règles, de
» normes qui habite l'internaute moyen...]

   [Alain] :
   Là, je reconnais plus le francophone que l'internaute, et ça fait
plaisir... Un Anglais (francophone et francophile par ailleurs) m'a déjà
dit, et je crois que c'était une remarque assez juste, que les Français
aiment beaucoup les règles mais sont les premiers à les violer, et que les
Anglais n'ont pas de règles, mais qu'ils tiennent à tout prix à les
respecter (; (: 

   Il aurait pu dire « les francophones » et la même chose se serait
appliquée, car je crois que c'est une caractéristique qui est liée à notre
langue et à la façon dont nous la cultivons... et pour les anglophones,
c'est le même phénomène qui joue.

Alain LaBonté
Québec