Re: FRF ou FFR ?

[Antoine Leca <Antoine.Leca@xxxxxxxxxx>]

Jacques Andre écrivit :
> 
> Dans une note non datée mais récente (avril 1998 sûrement)
> de la Commission européenne, note qui se trouve à
> http://www.ipso.cec.be/y2keuro/docs/ep22-en.pdf/
> et qui concerne les problèmes d'arrondi dans les transferts euro/autres
> monnaies, je vois (annexe 2)
> que le code du franc français est donné sous la forme FFR.

Désolé, je n'arrive pas à atteindre le site.
Le document est-il en anglais, ou en français ?
Parce que dans le premier cas, j'ai déjà vu plusieurs fois cette forme,
plus souvent écrite « FFr », à distinguer de « BFr » ou de « SFr »
(et avec une quantité aléatoire de point après Fr). Je vous laisse
deviner la signification.


> Or si la norme ISO/4217 donne bien 3 lettres pour les noms de monnaies,
> les 2 premières étaient celles du pays et la troisième celle de la monnaie.
> Le franc français était donc codé FRF.

Est toujours.  Et vu son utilisation dans le domaine bancaire, il n'y a
aucune chance que cela change avant au moins le 30 juin 2002.

 
> -La norme 4217 a-t-elle été changée, si oui quand ?

Non (pour ce point), elle a été confirmée en 1995.
Mais je ne pense pas que son application soit obligatoire dans tous les
cas (et en tous cas, le Code Civil, par exemple, s'empresse de ne pas
la respecter ! ou même les _Règles typographiques_, qui indique comme
tous les livres son prix sur la dernière page de couverture par « 89 F »)


>  Je vois d'ailleurs que l'euro a le droit de cité avec EUR. est-ce
> adopté?

Oui.
D'ailleurs, sauf si l'EURO/euro(s)/EYPO/etc. a un autre nom qui commence
par R, ce symbole déroge à la règle citée plus haut !

 
Cela étant, FFR ne peut signifier que Fédération Française de Rugby !
Allez les petits !


Antoine