Les caractères codés immatériels et leur représentation

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 15:02 98-08-04 +0200, Thierry Bouche a écrit :

[Olivier Randier] :
>»  Le texte existe-til sans les caractères qui servent à le composer ?

[Thierry] :
>le texte de ton courrier existe dans la mémoire de mon ordinateur sans
>qu'aucune police ne soit de la partie, oui.

   [Alain] :
   Selon l'ISO/CEI JTC1/SC2 (comité international de normalisation du
codage des caractères), et malheureusement selon moi, ce qu'écrit Thierry
est absolument vrai. Les caractères codés sont absolument indépendants de
leur représentation exacte, seul le nom (métadonnée immatérielle) donné à
la valeur codée est fiable (ce qui semble dépasser l'entendement pour le
commun des mortels). Le SC2 dit même (en privé, car c'est sans doute
politiquement incorrect de le dire ouvertement !) qu'un « A » pourrait sans
problème être représenté par un « Z » à la limite, et cela demeurerait
« conforme » si le destinataire et l'expéditeur s'entendaient là-dessus. 

   Ils (les membres du SC2) s'en foutent. En principe le « Ils » inclut la
personne qui parle, mais ce principe me trouble profondément et je perçois
intuitivement qu'il y a quelque chose d'anormal là-dedans.

Alain LaBonté
Québec

P.-S. : La NASA va envoyer une sonde dans les prochains mois où les noms de
tous les volontaires seront « gravés » (en ASCII à 7 bits, si, si ! J'ai dû
trafiquer mon nom en « LaBont/e'/ », car il n'était pas digne de cette
expérience, il a été rejeté d'emblée, ils n'ont même pas été foutus
d'utiliser UNICODE !) sur un microcircuit... Bien que j'aie marché
là-dedans, cela reste un exercice quasi religieux, car qui sera capable
d'interpréter cela ailleurs qu'ici ? Dieu ? (Bon, nos noms se baladeront
dans l'espace pendant six ans, le mien et celui de tous mes proches aussi,
ça fait un petit velours, malgré la déformation américanocentriste ! Ça
ressemble aux prières des moulins à prière et des banderoles que meuvent
les moines tibétains à la main ou qu'ils font se mouvoir par le vent,
l'énergie thermique d'une bougie ou par d'autres moyens, c'est chouette ! )

Référence : The Rapidly Changing Face of Computing, Aug. 3, 1998,  
            Jeffrey R. Harrow, Senior Consulting Engineer, Corporate 
            Research & Advanced Development, Compaq Computer Corporation

>   Finally, on February 12, 1999, NASA will launch the Stardust
>   spacecraft. About six years later Stardust will wander through the
>   tail of the Comet Wild-2 somewhere between the orbits of Mars and
>   Jupiter, kidnapping cometary samples and returning them to Earth two
>   years later. And, thanks to a "heads up" from RCFoC reader Hugh
>   Rooney, my name, the names of my family, and your name (if you act
>   fast) will go along for the ride, for free, etched onto a microchip
>   in the spacecraft!
>
>   While this may sound like too wild a tail, the mission to Wild-2
>   seems to be as real as any government operation. Check out the
>   details, including a live picture of the spacecraft that can be
>   carrying a bit of you towards the stars, at
>   http://stardust.jpl.nasa.gov/ .
>
>   So, do you want to go along for the ride? Sign up, before August 15,
>   at http://stardust.jpl.nasa.gov/microchip/signup.html !
>
>   Hey, we can all use several billion frequent flyer miles! On the
>   other hand, can you imagine six years of Coach seats and airline
>   (spaceline?) meals?