Ligatures et rechercher-remplacer

[Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

Bonjour,

On a évoqué récemment le danger, pour l'équilibre d'une mise en page, des
rechercher-remplacer multiples.

Dans le cas de rechercher-remplacer multiples appliqués aux ligatures «
esthétiques », j'aimerais en savoir plus sur les risques éventuels de
saccage. Cela tient, je suppose, aux différences d'approches entre les
lettres prises individuellement et leurs ligatures respectives.

Imaginons un texte kilométrique et déjà maquetté, mais sans aucune
ligature. Un rechercheur-remplaceur souhaiterait mettre les ligatures
esthétiques les plus courantes (disons fi, fl, ffl, ffi) partout, en
supposant qu'il dispose des fontes adaptées à un tel traitement.
Soit donc un texte qui ne cesserait de gloser sur « l'affinage enfin
efficace des effluves affligeants » <8>-)

Un rechercher-remplacer multiple sur un tel texte risque-t-il de mettre en
l'air toute la mise en page ? Autrement dit, existe-t-il une différence
d'espacement notable entre les ligatures esthétiques (je ne parle pas des
ligatures linguistiques) et leurs équivalents non ligaturés ?


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
NEW / NOUVEAU !!!!
Phone +33 1 45 47 10 41
Fax +33 1 45 47 18 73