Typographie et vin

[Alain Joly <alain.joly3@xxxxxxxxxx>]

Bonjour a tous,

Pour une fois, le Code typo est assez precis sur ce sujet.

Les noms de pays, de contrees, de provinces, de villes, etc., donnes aux
produits qu'ils fournissent ou qu'ils fabriquent s'ecrivent en bas de casse
:
de l'elbeuf, du champagne, du chateau-yquem, du moulin-a-vent, du
pont-l'eveque, un hollande, du maryland, un sevres...

Les noms precedes d'un determinatif indiquant la specialite produite ou
fabriquee conservent la capitale :
du drap d'Elbeuf (un elbeuf), du vin de Champagne (du champagne), du
champagne Clicquot, un fusil Lebel (un lebel), un moteur Diesel (un
diesel),  une sauce Bechamelle (une bechamelle)...

L'adjectif se rencontrant dans les denominations geographiques ou
historiques s'ecrit avec une minuscule s'il indique la position
geographique d'un pays par rapport a un autre, ou la nature particuliere
d'un pays ou d'une region :
la haute Egypte, le haut Dauphine, la basse Normandie, la basse Seine (il y
a la basse Egypte, le bas Dauphine...), l'Europe centrale, le Massif
central...

En revanche, l'adjectif suivant ou precedant un substantif ou le second
substantif des denominations geographiques (lorsqu'il n'y a pas
comparaison) s'ecrivent avec une capitale :
les Hauts Plateaux (il n'y a pas de bas Plateaux...), l'Asie Mineure (il
n'y a pas non plus d'Asie majeure...).

Toute appellation de monument public ou particulier, d'edifice religieux,
d'etablissement hospitalier, d'etablissement de spectacle, etc. prend une
bas de casse :
la tour Eiffel, la tour de Nesle, la tour de l'Horloge, l'eglise
Saint-Honore-d'Eylau, l'eglise de la Resurrection.

Les noms de marques prennent toujours une capitale initiale.

j'ecrirais donc a priori :

Le haut-medoc est un vin issu du Haut Medoc (je ne crois pas qu'il y a un
bas Medoc), et l'une de ses meilleures appellations est le margaux, qui
compte parmi ses membres l'illustrissime chateau margaux (sauf si c'est une
marque deposee : Chateau Margaux), le plus connu des chateaux.

(il faudra, bien sur retablir les lettres accentuees omises ici par
"prudence internetesque"...)



----------------------------------------
Alain Joly
78 rue des Ormes, 93230 Romainville, France
tel. : +33 (0) 1 48 58 83 36
fax : +33 (0)1 48 58 88 84