Re: Orthotypo du trait d'union

["Jean Fontaine" <jfontain@xxxxxxxxxxx>]

>À propos d'un échange (récent?) relatif à l'usage de la barre
>oblique et/ou du trait d'union (pour lier deux concepts), je
>vois ceci ds le Monde daté dim 13 - lun 14, page 6 (à pro-
>pos de l'implosion du FN) :
>
>" (...) une boîte (postale) a été ouverte il y a plusieurs années
> avec pour titulaire le Front  national-Jean-Marie  Le Pen. "
>
>Cet assemblage de cap et de traits d'union (correct, non?)
>est bizarre à l'¦il... (et plus bizarre encore sur papier car
>la justification de la colonne écarte 'Front' et 'Le Pen' du
>bloc soudé par les traits - ce que j'ai essayé de restituer en
>ajoutant une espace de chaque côté).
>amitiés,
>ÉA

Cas de figure voisin : un ouvrage québécois (« Le français au bureau »)
recommande d'utiliser un tiret long si, pour une raison quelconque, on
veut unir deux mots dont au moins l'un est déjà composé d'un trait
d'union. Exemple :

   La région administrative Bas-Saint-Laurent--Gaspésie

où  « -- » représente un tiret plus long que le trait d'union.

Jean Fontaine
jfontain@xxxxxxxxxxx