Re: Il est ne' le divin glyphe

["Patrick Andries" <pandries@xxxxxxxxx>]

Ah ? Ce n'est pas toit russe ?



>Mais non, Olivier ! Le «R» de toys«r»us n'est que l'abréviation du mot
>anglais «are» et le «us» final ne signifie pas U.S. mais n'est que
>l'équivalent anglais de «nous». Transposé en français le nom toys(r)us
>(toys are us) signifie donc tout simplement : «les jouets, c'est nous».
>
>> Dans la série "bêtisier 1998", je ne résiste pas au plaisir de vous
>
>
>
>Et notons que Toy's "R" US n'en est pas à son premier coup, puisque c'est,
>à ma connaissance, la seule entreprise qui ait réussi à inciter les gens à
>prononcer le ® de son logo, grâce à l'artifice douteux qui consiste à le
>représenter par un R inversé encadré de guillemets.
>Dans la rue, j'entends tout le monde dire : « Toiz "anre" usse ».
>Quant à moi, je ne m'y laisse pas prendre, je sais bien que ça se prononce
>« Toiz "ia" usse », je sais reconnaître un "ia" cyrillique ! ;-)))
>
>Bonne année
>=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
>      Jean-Michel Paris
>      #801-795 Muir
>      St-Laurent, Qc  H4L 5H8
>      CANADA
>
>      Téléphone : (514) 744-2242   FAX : (514) 744-5354
>      <jmparis@xxxxxxxxxxx>
>=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
>