Re: Il est ne' le divin glyphe

[Jean-Michel Paris <jmparis@xxxxxxxxxxx>]

Mais non, Olivier ! Le «R» de toys«r»us n'est que l'abréviation du mot 
anglais «are» et le «us» final ne signifie pas U.S. mais n'est que 
l'équivalent anglais de «nous». Transposé en français le nom toys(r)us 
(toys are us) signifie donc tout simplement : «les jouets, c'est nous».

> Dans la série "bêtisier 1998", je ne résiste pas au plaisir de vous



Et notons que Toy's "R" US n'en est pas à son premier coup, puisque c'est,
à ma connaissance, la seule entreprise qui ait réussi à inciter les gens à
prononcer le ® de son logo, grâce à l'artifice douteux qui consiste à le
représenter par un R inversé encadré de guillemets.
Dans la rue, j'entends tout le monde dire : « Toiz "anre" usse ».
Quant à moi, je ne m'y laisse pas prendre, je sais bien que ça se prononce
« Toiz "ia" usse », je sais reconnaître un "ia" cyrillique ! ;-)))

Bonne année
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
     Jean-Michel Paris
     #801-795 Muir
     St-Laurent, Qc  H4L 5H8
     CANADA

     Téléphone : (514) 744-2242   FAX : (514) 744-5354
     <jmparis@xxxxxxxxxxx>
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=