Re: Il est ne' le divin glyphe

[Philippe JALLON <panafmed@xxxxxxxxxxx>]

>Les apostrophes sont des élisions, comme dans rythm' n' blues, parce que R,
>comme abréviation de "are", faut oser.

Non, c'est très courant. Les Américains et les Britanniques adorent jouer
sur les chiffres et les lettres ; mode contagieuse jusques et y compris en
Gaule, par Toutatis ! :
	ICQ (I seek you)
	4U (for you)
	U2 (you too)
	2B3 (to be three)
	While U Wait (while you wait)
	etc.

Reste, bien sûr, ce R à la russe. Là, il s'agit sans doute d'un choix
d'effet graphique (ou alors, le mec était bourré).

-----------
Ce truc me rappelle un jeu de mot macabre que j'ai osé faire dans mon
canard (dont l'ordinaire est pourtant passablement austère). Un confrère
guinéen, Aly Badara Diakité (surnommé ABD) venait de rendre l'âme. C'est
donc en toute logique que j'ai titré : « ABD, DCD » !


Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
NEW / NOUVEAU !!!!
Phone +33 1 45 47 10 41
Fax +33 1 45 47 18 73