Re: Coquille

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Jean Fontaine écrit:
> Le long bâton dont ils s'aidaient
> dans leur marche s'appelait un "bourdon", autre terme familier aux
> correcteurs d'épreuves.
----
Oui... mais l'étymologie de ces deux bourdons est très différente... Le
bourdon des typos vient tout simplement de « bourde ». Inutile d'aller
chercher midi à Compostelle... C'est un peu comme si l'on tentait
d'expliquer notre « doublon » par des pièces d'or espagnoles... ramenées
de Compostelle...
Amicalement,
J.-P. L.
-------------------------------------------