Re: Coquille

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Jean-Pierre Lacroux wrote:
> 

> Leclercq fait observer que les caractères étaient coulés dans des
> moules
> dits « à la coquille » et que les lettres rebutées retournaient à la
> fonte, c'est-à-dire à la coquille.

En 1723 Fertel (cité il y a qq heures ici) dit bien,
dans le chapitre sur la (re)distribution des lettres dans les casses
 que « le mot [coquille] signifie
jetter les lettres dans une place pour une autre. »
 Coquille était donc la cause de l'erreur
 (et non l'erreur qui en résultait, une lettre à la place d'une autre).
Je crois qu'aujourd'hui on appelle cette erreur de distribution un «
mastic ». D'où vient
ce mot  ?

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx