Re: Abréviations courantes

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Philippe JALLON a écrit :

> La distinction entre « sigles prononcés » et « acronymes syllabiques »
> relève de la pure casuistique.

----
Tiens donc... Tu t'accroches à une erreur ponctuelle d'Olivier. Un « sigle
prononcé [comme un mot ordinaire] » n'est rien d'autre qu'un acronyme.
Distinguer parmi les acronymes ceux qui sont syllabiques ou pseudosyllabiques
ne relève pas de la casuistique mais de la conscience et de la compétence
professionnelles.
-------------------------------------------

> Savoir distinguer les deux, c'est facile...
> tant qu'on reste dans des domaines qu'on connaît.

-----
Tu es journaliste, il me semble. Où est le problème ? Tu écris sur des sujets
que tu connais mal ?
Ne fais pas comme si nous demandions à l'humanité entière de connaître les
millions de sigles et d'acronymes qui s'accumulent dans tout ce qui s'écrit et
se compose. En revanche, nous demandons que ceux qui les emploient dans des
textes diffusés sachent de quoi il retourne.
-------------------------------------------

> Dès qu'on s'en éloigne,
> on perd toute référence sémantique à laquelle se raccrocher.

-----
Et le lecteur ? Tu l'oublies, le lecteur ? Tu lui balances des sigles dont tu
ignores la signification précise ? Pas beau, ça, pas beau...
--------------------------------

> Passons maintenant à des réalités qui te sont moins familières. L'Afrique,
> par exemple... ;-) Comment écriras-tu « GERDDES », « OLPED », « MISA », «
> CNEAME »... ? Ta subtile logique impliquerait que tu en connusses, au
> préalable, la signification exacte.

----
Arrête... je sens que je vais devenir méchant... Donne la signification exacte
de ces machins, on te dira (si on en a envie) comment il convient de les
écrire...
----------------------

> Appliquer ta logique, c'est souvent s'exposer à des déconvenues, voire à
> des absurdités, j'en suis maintenant convaincu. :-D

----
Ah oui ? Exemples ?
Donne-moi des exemples de telles déconvenues, ça m'intéresse...
Bon, si je comprends bien, tu a rejoins le camp de ceux qui ont décidé de ne
plus se fatiguer avec les sigles et qui confient au lecteur le soin de faire
leur boulot... Je ne te félicite pas...
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 27 février 1999