Re: Abréviations courantes

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>Jean-Pierre Lacroux écrivit :
>
>>> Passons maintenant à des réalités qui te sont moins familières. L'Afrique,
>>> par exemple... ;-) Comment écriras-tu « GERDDES », « OLPED », « MISA », «
>>> CNEAME »... ? Ta subtile logique impliquerait que tu en connusses, au
>>> préalable, la signification exacte.
>>----
>>Arrête... je sens que je vais devenir méchant... Donne la signification
>>exacte
>>de ces machins, on te dira (si on en a envie) comment il convient de les
>>écrire...
>
>Mais puisque je te dis qu'on ne le sait pas toujours ! « GERDDES », par
>exemple : c'est une OING (organisation internationale non gouvernementale)
>assez connue... mais je suis infoutu d'en préciser le développé. Quant à «
>CNEAME », c'est un truc que j'ai croisé ce matin dans un bouquin
>spécialisé... et cet après-midi, je serais bien incapable de t'en répéter
>la signification d'une seule lettre.

C'est bien pour ça qu'il est d'usage, chaque fois qu'on utilise pour la
première fois dans un ouvrage un sigle ou une abréviation pas forcément
familier au lecteur d'en préciser le développé complet. Ça permet à ceux
qui reprennent les infos de savoir de quoi ils parlent. Si tu ne sais pas
ce que signifie CNEAME, c'est la faute de l'éditeur du bouquin spécialisé
en question, qui t'as laissé en carafe.

Quant à la suppression systématique des points, elle peut donner des
résultats rigolos, par exemple dans des titres en caps :
L'OUA N'EST PAS UNE OING ;-)

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).