Re: Mmes, Mlles et MM.

[Jacques Andre <Jacques.Andre@xxxxxxxx>]

Jean_Denis wrote:

>    Évidemment non (mettre de la logique dans le Code typo, ça n'est
> qu´une marotte de notre Liste :-), mais c´est au moins dans la droite
> ligne des « S.M., LL. MM. », « un F., des FF. », etc.
>    Le problème dont nous traitons en ce moment, c´est le « M. » hélas
> commun à « Monsieur » et à « Marcel » !

SI je comprend bien, d'aucuns proposent d'abréger alors Mr, le problème
étant de lever l'ambiguité du pluriel Mrs avec l'abréviation anglaise de
madame.
Pourquoi alors ne pas proposer un pluriel redondant : MMr voire MMrs
pour messieurs
(avec alors MMmes et MMlles ?).

Ceci dit je ne vois pas pourquoi il n'y aurait pas des ambiguïtés en
typo puisque de toutes façons il y en a dans la langue !



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre@xxxxxxxx