Re: La veuve et/ou l'orphelin

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 31/03/99, à 19:27 -0000, nous recevions de Philippe JALLON :

>Jean-Pierre Lacroux écrivit :
>
>>4. Je suis à peu près certain que la veuve est une ligne creuse en haut de
>>page
>>(ou de colonne...) et que l'orpheline est la première ligne d'un alinéa ou
>>d'un
>>paragraphe en bas de page (ou de colonne). La veuve est généralement creuse
>>(mais pas nécessairement), l'orpheline a toutes les chances d'être pleine
>>(moins
>>l'éventuel retrait d'alinéa)... Vulgaire, mais mnémo-nique.
>
>Visiblement, les plus hautes autorités de la correctique semblent diverger...
>
>Alors je suggère qu'on interroge un très vieux prote, quelqu'un qui aurait
>eu, dans un pays francophone, une très longue et ancienne expérience... et
>qui serait encore suffisamment lucide pour distinguer une veuve d'une
>orpheline (quoiqu'à cet âge-là, tout est bon à prendre;-) !


   Je ne pense pas que ce soit une bonne idée : on ne parle pas de veuve et
d'orphelin depuis plus de six ou sept ans dans le métier (du moins cela me
semble fort probable).


>Quelqu'un connaît-il un fossile de cet acabit ? Quelqu'un peut-il le faire
>parler ?
>
>Ainsi pourrait-on s'en remettre à la mémoire (pas défaillante) d'un ancien,
>plutôt qu'à des dicos anglophones qui, eux-mêmes, n'ont pas l'air d'être
>d'accord entre eux...


   Il me semble, au contraire, qu'il sont en bon accord sur la définition !

   Amicalement,

   Jacques Melot



>Philippe JALLON	panafmed@xxxxxxxxxxx
>Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
>Phone +33 1 45 47 10 41
>Fax +33 1 45 47 18 73