Re: Je m'a fait correctionnir

["Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : jeudi 29 avril 1999 17:55
Objet : Re: Je m'a fait correctionnir
| Oui... s'il s'agit du choix entre « les années quatre-vingt » et « les
années « 1980 ».
| Non... s'il s'agit d'employer « les années 80 », qui est maladroit et, à mon
sens, incorrect PARTOUT... (Et pourquoi pas « les années '80 », xénisme
graphique s'il en est ?)
| C'est le genre « licence « confortable » (pour le scripteur) qui n'a pas
encore sa place dans un texte composé avec un soupçon de soin.
| -----------------------------------
Sans chercher à contredire cette appréciation, je signale juste au passage que
"les années 80" sont effectivement une forme très répandue.
Par exemple, dans le "Code de rédaction interinstutionnel, Vade-mecum de
l'éditeur", Communautés européennes, éd. 1997.
Page 113
10.4.1 Nombres
- les années
"Les années 80 (on rencontre aussi l'expression "les années quatre-vingt")"

Je dois sa consultation à Victoria Arias, des relations publiques du
Secrétariat général du Conseil de l'Union Européenne, qui me signale les
adresses où obtenir cet ouvrage.
"Publié dans onze langues communautaires (le présent ouvrage) est destiné à
servir, dans toutes les institutions, d'outil de référence à la chose écrite."
La  coordination est assurée par Bernard Lahure, bernard.lahure@xxxxxxxxxxxx
qui signale que les "auteurs ne doutent pas qu'il soit appelé à être amendé et
complété."
Par conséquent, vous pouvez, si le coeur vous en dit, lui adresser des
suggestions.

Voici la liste des points de vente où se procurer cet ouvrage (qui peut aussi
intéresser les graphistes qui y trouveront en Annexe 1, le "Guide graphique de
l'emblème européen").

En France:
Journal officiel
Service des publications des CE
26, rue Desaix
F-75727 Paris Cedex 15
Tél. : (33-1) 40 58 77 01/31
Fax : (33-1) 40 58 77 00

En Belgique:
Jean DE LANNOY
M. Jean De Lannoy
Avenue du Roi 202
1060 Bruxelles
Tel: (32) 2 - 53 85 169
Fax: (32) 2 - 53 80 841
ou
Rue des Chevaliers 4
1050 Bruxelles
Tel.: (32) 2 - 51 23 541
e-mail: jean.de.lannoy@xxxxxxxxxxxx
Librairie européenne/Europese Boekhandel
Shop:
Rue de la Loi 244/
Wetstraat 244
B-1040 Bruxelles/Brussel
Tel: (32-2) 295 26 39
Fax: (32-2) 735 08 60
Mail orders: Avenue Albert Jonnart 50/
Albert Jonnartlaan
B-1200 Bruxelles/Brussel
Tel: (32-2) 734 02 81
Fax: (32-2) 735 08 60
Moniteur belge/Belgisch Staatsblad
Rue de Louvain 40-42/
Leuvenseweg 40-42
B-1000 Bruxelles/Brussel
Tel: (32-2) 552 22 11
Fax: (32-2) 511 01 84

En Suisse:
OSEC
Stampfenbachstrasse 85
CH-8035 Zürich
Tel´: (41-1) 365 53 15
Fax: (41-1) 365 54 11
E-mail: uleimbacher@xxxxxxx