Archive Liste Typographie
Message : Re: Je m'a fait correctionnir
(Lacroux) - Jeudi 29 Avril 1999		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Je m'a fait correctionnir
Date:    Thu, 29 Apr 1999 16:55:14 +0100
From:    Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>
Francois Bougnet a écrit :

> Cela dépend du caractère général de la publication.

-----
Oui... s'il s'agit du choix entre « les années quatre-vingt » et « les années « 1980 ».
Non... s'il s'agit d'employer « les années 80 », qui est maladroit et, à mon sens, incorrect PARTOUT... (Et pourquoi pas « les années '80 », xénisme graphique s'il en est ?)
C'est le genre « licence « confortable » (pour le scripteur) qui n'a pas encore sa place dans un texte composé avec un soupçon de soin.
-----------------------------------

> solutionner serait un verbe bien formé, sur un mot français, avec une finale correcte, donnant un sens clair au verbe.

----
Je ne m'y solutionnerai jamais...
-----------------------------------

> Il est probablement plus aisé d'aprendre à conjuguer correctement solutionner que résoudre.

----
Les verbes les plus courants de la langue française sont irréguliers.
Ce n'est pas le caractère irrégulier de « résoudre » qui gêne quelques scripteurs... c'est le fait qu'ils l'emploient rarement. Sinon, ils l'écriraient sans trop de peine...
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 24 avril 1999