Re: FAQ typographie

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

>>> Primo, celle de JiDé sur le « lapin de terre »
>
>   Je ne crois pas l´avoir déjà racontée sur la présente liste...
>
>   -- Cette famille modeste vivait des revenus d´un petit lopin de terre,
>disait l´auteur.
>   Un correcteur consciencieux relit ce texte « en tierce » (càd sans la
>copie). Il voit la coquille :
>   -- Cette famille modeste vivait des revenus d´un petit lapin de terre.
>   Il ne peut pas laisser passer ça ! Il enfourche son stylo :
>   -- Cette famille modeste vivait des revenus d´un petit lapin de garenne.

Il est bien connu que les lapins de garenne ont des revenus aux petits
oignons ;-)

>   Dans le même genre, à la une du _Nouvel Obs_, où l´on narrait les
>efforts faits par l´Education nationale pour permettre aux enfants de
>participer à la remise en état de forêts méditerranéennes dévastées par les
>incendies :
>   -- Distribution de pins dans les écoles.
>   La « réglette » de l´_Obs_ n´a pas pu résister :
>   -- Distribution de pin´s dans les écoles.

On n'ose penser à ce que ç'aurait pu donner si la réglette avait eu
l'esprit mal placé ! :-)
Tiens, en parlant de pin's, quelqu'un a-t-il une idée de l'origine de ce
curieux « 's » possessif, qui, à mon avis, n'a aucun sens (même -- surtout
-- en anglais) et ne sert qu'à faire la différence avec le mot pin (de
cheval), justement ? Encore une façon d'éviter l'italique ?

>   Moins rigolo, mais tout chaud d´hier, cet inter mal « césuré » :
>
>      LÉGÈREMENT BLESSÉ
>      D´UN COUP DE COUTEAU EN PLEIN COEUR
>      DE MARSEILLE

:) Je le note comme exemple pour la FAQ "césures, coupures, etc."

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).