La compo des pages jaunes sur Internet

[Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>]

Après avoir eu la désagréable surprise de constater que tous les avocats de
sa ville avaient disparus de la dernière édition de l'Annuaire soleil -- un
annuaire privé local, ma mère m'a demandé de contrôler si son cabinet était
bien référencé sur les pages jaunes version internétique. J'ai donc fait un
tour pour voir sur http://www.pageszoom.com/.
Bon, elle y était bien, mais là n'est pas la question.
Ce qui m'inquiète, c'est la forme que prennent les adresses sur la version
Web :

Machin Truc	<-- c'est le nom et le prénom
0X 0X XX 00 X0	<-- c'est le téléphone
télécopie:	<-- notez l'absence d'espace avant le deux-point...
0X 0X XX 00 XX
116 r du Pont aux Anes    <-- pas de virgule après le chiffre, pas de point
			      abréviatif, pas de traits d'union
94120 BOISSY SAINT LEGER  <-- pas de trait d'union, pas d'accents (air connu)

Et tout est à l'avenant...

Bon, que les PTT persistent à nous emmerder avec l'unique exception
incontournable (et très contestable) à l'usage des accents et des traits
d'union dans les noms de lieux, on a fini par s'y faire. Mais doit-on
accepter d'étendre ce genre d'incongruités à toute l'adresse ? Comment
conserver un semblant de cohérence et de sens à ces choses, si LA référence
fait n'importe quoi ??? Je précise que ces fautes sont systématiques. C'est
d'autant plus grave qu'il est probable que ces adresses seront fréquemment
réutilisées telles que, après avoir été pompées directement sur la toile.
Un doute affreux m'étreint : comment est la version papier ? Aaarggh, faut
que j'aille voir.
Que diriez-vous d'un mail-bomb : mailto:pages.jaunes@xxxxxxxxxxxxxxxx ?

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).