Re: Litterature & smileys

[Pommereau Franck <fp@xxxxxx>]

> N'oublie pas qu'un roman -- pour prendre une forme littéraire parmi
> d'autres -- ressemble à une fusée à trois étages, où chacun des trois
> étages peut fort bien n'avoir aucun point commun avec les deux autres : le
> personnage principal, le narrateur, l'auteur.
> 
> Cette répartition des rôles -- dont le grand public n'a en général pas
> conscience -- autorise, me semble-t-il, un certain nombre de constructions
> paratextuelles, voire métatextuelles, dont les smileys pourraient être un
> des vecteurs...

Je suis en train de lire un roman de Terry Pratchet et pour ce qui est
du para/méta-textuel, je le trouve plutôt fort. Je ne serais pas du
tout choqué de rencontrer des smileys dans ses romans. (Bon d'accord
c'est pas du Victor Hugo -- mais d'abord, pour être parfaitement
honnête, Hugo m'emm...bête, Pratchet non -- mais c'est hilarant.)
Juste avant, je (re)lisait du Vian/Sullivan, meme chose, des smileys
n'auraient eu de choquant que le fait d'être anachroniques.

De tels auteurs ont une écriture qui chamboule beaucoup de principes
et d'habitudes, je ne vois pas pourquoi on s'offusquerait qu'ils
prennent avec le typo les mêmes libertés qu'avec la langue et
l'écriture. Le génie d'un auteur c'est aussi de gérer correctement ces
transgressions et de savoir les utiliser avec talent et non n'importe
comment.

-- 
  Franck Pommereau : fp@xxxxxx
      http://altern.org/fp
"It's not a bug, it's a feature!"