Re: FAQ, section caps accentuees

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Olivier RANDIER a écrit :

> Bon, je constate que la question est loin d'être épuisée

----
Moi aussi...
Je suis plus ou moins d'accord avec ce que tu viens d'écrire, à quelques
détails près.
Si tu veux que ta FAQ soit inattaquable (en tout cas par moi...), n'insiste
surtout pas sur l'« influence » de la dactylographie... L'argument, répété à
l'envi un peu partout, ne tient pas la route. Kif-kif pour les instituteurs...
Je ne nie pas leurs méfaits respectifs dans l'élaboration de certaines
croyances populaires... je nie que le défaut d'accentuation des capitales
(typographiques...), observable depuis des siècles (au même titre que leur
accentuation...), leur soit en quoi que ce soit imputable. Par ailleurs, si
toutes les subtilités typographiques que les machines à écrire étaient
incapables de restituer avaient dû souffrir sous leur règne... nous serions
aujourd'hui dans de bien sales draps...
S'agissant de l'analyse historique du phénomène, je privilégie d'autres motifs
« linguistiques » (par exemple, tous les accents ne sont pas nés en même temps
et ne jouent pas le même rôle dans notre langue écrite : le taire, c'est
favoriser une mauvaise interprétation des disparités de traitement) et
techniques (interlignage, crénage, etc.). Aujourd'hui, il me semble que nos
modernes machines n'ont pas éliminé tous les problèmes liés à l'accentuation
des grandes capitales... mais, là, les solutions ne sont pas de notre
ressort...
Tu le sais, je ne suis pas emballé par les FAQ quand elles vont au-delà des
attentes exprimées et je leur suis très hostile quand elles figent des débats
qui à mon sens sont loin d'être clos (je ne parle pas de l'utilité, ou de la
nécessité, ou de l'éventuelle obligation d'accentuer les capitales, oui, il
faut accentuer les capitales, toutes les capitales et en toutes circonstances,
je parle de certains attendus du verdict...). Tout ce qui précède n'est donc
pas destiné à être intégré dans une FAQ (surtout pas)... mais à entretenir le
dialogue.
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 19 juin 1999