Archive Liste Typographie
Message : Re: FAQ, section caps accentuees

(Olivier RANDIER) - Mercredi 30 Juin 1999
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: FAQ, section caps accentuees
Date:    Wed, 30 Jun 1999 20:11:36 +0200
From:    Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx>

>----- Message d'origine -----
>De : Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>
>À : <typographie@xxxxxxxx>
>Envoyé : mardi 29 juin 1999 12:57
>Objet : Re: FAQ, section caps accentuees
>
>
>Aujourd'hui, il me semble que nos
>| modernes machines n'ont pas éliminé tous les problèmes liés à l'accentuation
>| des grandes capitales... mais, là, les solutions ne sont pas de notre
>| ressort...
>
>Tout à fait d'accord sur le fond du message (qui précise bien les priorités
>sans exclure "l'accessoire" : la dactylographie, les instits ont pu plus ou
>moins influer, mais ce n'est pas le plus essentiel) que je ne commente donc
>pas davantage. Juste un petit chipotage : j'imaginerais plutôt que nos
>modernes machines sont aptes à faciliter l'accentuation des grandes capitales
>si tant était que ceux qui écrivent des programmes s'en préoccupent vraiment ;
>que ceux qui en rédigent les manuels ou l'aide en ligne veuillent bien
>indiquer la manière de le faire, que les utilisateurs prennent la peine de s'y
>intéresser, et des progrès seront réalisés.

Tout à fait d'accord. J'avais, à ce sujet, sur fr.comp.pao, incité
fortement les utilisateurs Windows français et européens à faire du
lobbying auprès de Microsoft pour réclamer ce qui leur est dû, à savoir un
OS qui ne fasse pas de la pratique correcte de leur langue un calvaire.

>Ceci étant, pour des petits corps (comme dans une Encyclopédie, par exemple
>?), j'imagine aussi que le problème de la lisibilité (ou plutôt de la
>visibilité) des accents sur les petites ou grandes caps peut inciter à s'en
>dispenser.

Au contraire, plus le corps est petit, plus la lisibilité est battue en
brèche, plus la question des accents devient cruciale pour faciliter le
travail d'un lecteur déjà fatigué.

Olivier RANDIER -- Experluette		mailto:orandier@xxxxxxxxxxx
	http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).